Переводы „durchtrainiert“ в словаре немецко » русский

durchtrainiert [ˈdʊrçtrɛni:ɐ̯t] ПРИЛ.

durchtrainiert

натрениро́ванный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf den Körper verwendet deutet er auf ein durchtrainiertes Pferd mit nur sehr dünner Fettschicht hin.

de.wikipedia.org

Der durchtrainierte Mann fällt vom Kajak ins Wasser.

de.wikipedia.org

Kräftig und durchtrainiert ist die Muskulatur des Körpers, die so detailliert und dabei anatomisch korrekt ausgearbeitet ist, dass selbst feine Adern an der Oberfläche zur Darstellung kommen.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität waren Kopfbälle, er war durchtrainiert, schoss beidbeinig, bewies Übersicht, gab präzise Vorlagen und war ein sehr guter Techniker.

de.wikipedia.org

Bis dahin konnte er dem 17 kg leichteren und durchtrainierter wirkenden Haye technisch und physisch kaum gefährlich werden.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte den durchtrainierten Typ Frau, den man unter Balletttänzerinnen antrifft, und war auch fast ausschließlich mit solchen liiert.

de.wikipedia.org

Er ist groß, bullig, muskulös und durchtrainiert.

de.wikipedia.org

Zum Studium der Muskulatur sind durchtrainierte Personen von Vorteil.

de.wikipedia.org

Im intakten Gedächtnis des Landstreichers, zu Kinderzeiten bereits auf der Lateinschule durchtrainiert, ist die Topologie der Landschaft um Lächstetten mit allen Übernachtungsmöglichkeiten etc. zuverlässig aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Gelegentlich ließ er sich demonstrativ mehrmals hintereinander in die durchtrainierte Seite des Körpers schlagen, ohne dass dies erkennbare Wirkungen zeigte – abgesehen davon, dass der Gegner demoralisiert wurde.

de.wikipedia.org