Переводы „duzen“ в словаре немецко » русский

I . duzen [ˈdu:tsən] ГЛ. перех.

duzen

быть с кем-ли́бо на ра́вных

ich duze sie

я с ней на ты

II . duzen [ˈdu:tsən] ГЛ. возвр. гл.

sich duzen

быть с кем-ли́бо на ты

ich duze mich mit ihm

я с ним на ты

Примеры со словом duzen

sich duzen

быть с кем-ли́бо на ты

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Junge Lehrer und Schüler, die sich undistanziert duzten und unbefangen über Sexualität sprachen, so wurde befürchtet, würden sich auch früher oder später intim näherkommen.

de.wikipedia.org

Sie duzt alle Kollegen und strickt für diese oft skurrile Dinge.

de.wikipedia.org

Unter den Mitarbeitern ist das Duzen ebenfalls üblich.

de.wikipedia.org

Beide sind durch ihre gemeinsame Zeit vertraut und duzen sich aus Gewohnheit.

de.wikipedia.org

So werden Interviewpartner geduzt, dürfen keine Fremdwörter benutzen und müssen Fachbegriffe von Grund auf erklären.

de.wikipedia.org

Die beiden verbringen mehrere Stunden im Gespräch, schließen Freundschaft miteinander, duzen sich sogar am Ende.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler duzt in diesen Tagebuchblättern in Briefform den Adressaten.

de.wikipedia.org

Bald wurde er zu einem der engsten Freunde des Komponisten; beide duzten einander.

de.wikipedia.org

In Städten und in Neubaugebieten ist aber Duzen inzwischen auch in weiten Teilen des Freizeitbereichs, insbesondere bei sportlichen Aktivitäten, verbreitet.

de.wikipedia.org

Mittlerweile duzen immer mehr Kinder ihre Erzieher und Lehrer.

de.wikipedia.org