Переводы „eher“ в словаре немецко » русский

eher [ˈe:ɐ] НАРЕЧ.

1. eher (früher):

eher

ра́ньше

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

ich komme nicht eher als bis ...

я не могу́ идти́ да́льше ...

2. eher (lieber):

eher

лу́чше

Примеры со словом eher

die Nachfrage ist derzeit eher flau

спрос в настоя́щее вре́мя скоре́е сла́бый

je eher wir anfangen, desto besser

чем ра́ньше мы начнём, тем лу́чше

ich komme nicht eher als bis ...

я не могу́ идти́ да́льше ...

ich werde nicht eher ruhen, bis ...

я не успоко́юсь, пока́ ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Insgesamt ist das Gefieder eher bräunlich als grau.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org

Sie erbringt duftige, körperreiche Weine mit eher neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Gegenüber anderen Insekten sind aber Schaben eher weniger resistent.

de.wikipedia.org

In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen.

de.wikipedia.org

Er besitzt zumeist eine offene Schnürung und wirkt dann dadurch eher sportlich und gilt in erster Linie als passender Begleiter zur Freizeitkleidung.

de.wikipedia.org

Von dort ausgehend nach Norden hin wird der Gemeindebau eher kleinteiliger, wie auch die Gebäude in der Umgebung Richtung Alszeile.

de.wikipedia.org

Heute dominieren Läden für eine eher zahlungskräftige Kundschaft, die zum Teil szenetypische Feinkost oder Dienstleistungen wünschen.

de.wikipedia.org

Diejenigen aber, die eher neutrale Spiele bevorzugten, neigten auch im Straßenverkehr zu eher vorsichtigerem Fahren.

de.wikipedia.org

Der Flug ist geradlinig, eher langsam, mit flachen, schnellen Flügelschlägen, unterbrochen von kurzen Gleitphasen, bei denen die gerundeten Flügel in leichter V-Stellung gehalten werden.

de.wikipedia.org