Переводы „einchecken“ в словаре немецко » русский

ein|checken [ˈaɪnʧɛkən] ГЛ. неперех. (am Flughafen)

einchecken

проходи́ть

einchecken

пройти́ св. регистра́цию

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Einchecken ist zwischen 48 Stunden und zwei Stunden vor dem Abflug möglich.

de.wikipedia.org

Zum Einchecken stehen Check-in-Inseln mit 118 Schaltern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Für die 4000 Gäste, die täglich einchecken, stehen 32 Automaten zur Verfügung, die Identifikation des Besuchers und Zimmerzuweisung eigenständig übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach Einchecken mit einer Nebenverkehrszeit-Ermäßigung ist nicht zu sehen, welche Ermäßigung (0 %, 20 %, 40 % oder 100 %) gewährt wird.

de.wikipedia.org

Die Angestellten arbeiten hier meist von zu Hause aus und müssen somit manuell ihre Stunden eintragen oder sich online einchecken.

de.wikipedia.org

Damit ist selbst ein Abonnement an sich noch keine elektronische Fahrtberechtigung, sondern wird erst durch Einchecken gültig.

de.wikipedia.org

Der Einstiegstarif wird beim Einchecken als Pfand vom vorhandenen Guthaben auf der Karte abgebucht.

de.wikipedia.org

Das Einchecken mit einem negativen Saldo ist nur mit einem Jahresabonnement oder dem Studentenabonnement möglich.

de.wikipedia.org

Als Abfertigungsschalter bezeichnet man im Flugverkehr den Bereich, in dem ein Fluggast sich in der Abfertigungshalle für einen Flug eincheckt.

de.wikipedia.org

Als er endlich einchecken kann, muss er einen langen, indiskreten Fragebogen ausfüllen.

de.wikipedia.org