Переводы „einerlei“ в словаре немецко » русский

I . einerlei <inv> [ˈaɪnɐˈlaɪ] ПРИЛ.

einerlei

одина́ковый

II . einerlei <inv> [ˈaɪnɐˈlaɪ] НАРЕЧ.

1. einerlei (gleichgültig):

einerlei

равноду́шный

das ist mir ganz einerlei

мне всë равно́

2. einerlei (gleichartig):

einerlei

однообра́зный

Einerlei <-s> [ˈaɪnɐˈlaɪ] СУЩ. ср.

Einerlei

однообра́зие ср.

Примеры со словом einerlei

das ist mir ganz einerlei

мне всë равно́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er sehnt sich nach etwas Abwechslung vom täglichen Einerlei.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt im grauen Einerlei des Alltags ist ein Aufenthalt im Freibad.

de.wikipedia.org

Das beschreibt das Verschwinden der Individualität in einem nicht mehr zu differenzierenden, gleichförmigen Einerlei.

de.wikipedia.org

Wegen ist so klein wie möglich zu wählen, einerlei wie groß ist, das heißt.

de.wikipedia.org

Sage niemand: „Der Kundschaft ist es einerlei, ob ihr Skunkstier eine richtige Skunks oder eine Fuchsnase hat!

de.wikipedia.org

Lange Zeit herrscht vor Ort jedoch nur alltägliches Einerlei, und die Langeweile ist für die meisten nervenaufreibend und ermüdend.

de.wikipedia.org

Kein „Fleischmenger“ sollte mehr als einerlei Fleisch hauen.

de.wikipedia.org

Plastiken, einerlei ob es sich um Stein-, Holzskulpturen oder Aufbaukeramik handelt, sind stets in einem Zug und ohne Korrekturen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Neben „einer brillanten Fotografie“ sei der Film auch „[d]ank sympathischer Darsteller […] ein wohltuendes Vergnügen, das angenehme Abwechslung vom amerikanischen Kommerz-Einerlei bietet“.

de.wikipedia.org

Der Maler gehörte somit zur damaligen Maler-Avantgarde und begann in der Malerei das schematische Einerlei (byzantinisch)vorgeprägter Formen zu verlassen.

de.wikipedia.org