Переводы „einfältig“ в словаре немецко » русский

einfältig [ˈaɪnfɛltɪç] ПРИЛ.

einfältig

простоду́шный

einfältig

простова́тый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der einfältige Mann gilt als Hauptverdächtiger, den Brand gelegt zu haben.

de.wikipedia.org

Die Frau des Pelzhändlers versucht, sie mit einem im Geschäft ihres Mannes arbeitenden einfältigen jungen Mann zu verheiraten.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr große und starke, aber einfältige Wesen.

de.wikipedia.org

Er ist der Typus des einfältigen Bauern als Vorkämpfer des Glaubens, der im Dialog durch unverbildetes Urteilsvermögen und gründliche Bibelkenntnis positiv charakterisiert wird.

de.wikipedia.org

Dieser ist mit dem gutmütigen, jedoch etwas einfältigen Obelix befreundet.

de.wikipedia.org

In den Augen der Kritiker richteten sich diese Aufrufe offenbar gezielt an Einwanderer und seien daher „einfältig“, „primitiv“ sowie „menschenunwürdig“.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte in diesen Streifen meist etwas einfältige Haushälterinnen oder andere wenig ernst zu nehmende Frauenspersonen.

de.wikipedia.org

Fragwürdig ist auch die einfältige Darlegung ethischer Prinzipien, die in Flucht vor der Verantwortung, in Bequemlichkeit und Mittelmäßigkeit münden.

de.wikipedia.org

Der Kern ist aber: „Wer ist einfältig genug, zu glauben, daß die Pyramide nichts als das Grab eines Königs sein sollte?

de.wikipedia.org

Es sei insbesondere einfältig, gerade den Reichstag und seine Mehrheitsbeschlüsse für Anzeichen einer aristokratischen Staatsform zu halten, da auch in anderen Königreichen solche Räte existierten.

de.wikipedia.org