Переводы „einkaufen“ в словаре немецко » русский

ein|kaufen ГЛ. перех.

einkaufen

закупа́ть

einkaufen

-пи́ть св.

einkaufen

покупа́ть

einkaufen

купи́ть св.

einkaufen gehen

идти́ за поку́пками

preisgünstig einkaufen

вы́годно закупа́ть

sich in ein Unternehmen einkaufen

выкупа́ть до́лю предприя́тия

Примеры со словом einkaufen

einkaufen gehen

идти́ за поку́пками

preisgünstig einkaufen

вы́годно закупа́ть

sich in ein Unternehmen einkaufen

выкупа́ть до́лю предприя́тия

ich muss noch schnell etw einkaufen

я до́лжен ещё бы́стро ко́е-что́ купи́ть

ich muss noch eine Kleinigkeit einkaufen

я до́лжен ещё купи́ть ко́е-каку́ю ме́лочь

ich gehe kurz noch in die Stadt etw einkaufen

я схожу́ ещё бы́стро в го́род за поку́пками

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im indirekten, eher auf Konsens und Rückversicherung bedachten Kommunikationsstil wird hingegen nicht unvermittelt gefragt: „Könntest Du mal einkaufen gehen?

de.wikipedia.org

Das heißt, dass die Güter in einem Land preisgünstiger eingekauft werden und in einem anderen Land gewinnmaximierend verkauft werden.

de.wikipedia.org

Besucher können dort von einer Galerie aus den gesamten Prozess der Bonbon-Herstellung beobachten und im angegliederten Werksverkauf einkaufen.

de.wikipedia.org

Unter anderem hatte er sich beim Einkaufen "vergriffen" und eine übersalzenes Fleisch eingekauft, zusätzlich wurde seine Vorbereitung von einer Verletzung am Adduktor negativ beeinflusst.

de.wikipedia.org

Wird bei dieser Gelegenheit dennoch eingekauft, handelt es sich um Impulskäufe.

de.wikipedia.org

Für die Fertigung dieser 'Hausteile' müssen die notwendigen Rohteile, Materialien und Rohstoffe eingekauft werden, die in einem Arbeitsplan dokumentiert werden (s. Eigenfertigung oder Fremdbezug).

de.wikipedia.org

Durch die Mannigfaltigkeit der Pelzarten konnten die Kürschner jeweils nur noch kleinere Fellmengen zu deshalb ungünstigeren Konditionen einkaufen.

de.wikipedia.org

Eine Steigerung der Erträge sei erforderlich, um auch weiterhin international Autorenrechte einkaufen zu können.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass sich Staaten nur darauf verlassen, ihre Reduktionsverpflichtungen von anderen Teilnehmern am Emissionshandel einzukaufen.

de.wikipedia.org

Statt Einkaufen in Ladenzentren auf der grünen Wiese sollen auch diese Aktivitäten sich in den Zentren besser entwickeln können.

de.wikipedia.org