Переводы „einmünden“ в словаре немецко » русский

ein|münden ГЛ. неперех.

1. einmünden (Fluss):

einmünden

впада́ть в нсв.

2. einmünden (Straße):

einmünden

выходи́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der letzte bedeutende Zufluss ist das Neißwasser, das nördlich des Fachkrankenhauses aus westlicher Richtung einmündet.

de.wikipedia.org

Drei weitere Quellen im Wald, die von links einmünden, und eine auf der Wiese, die von rechts einmündet, beliefern ihn mit Wasser.

de.wikipedia.org

Wegen seiner radikalen Auffassungen, die teilweise in Überheblichkeit einmündete, hatte er kaum Freunde und Förderer.

de.wikipedia.org

Mündungsverschleppung bezeichnet den Umstand, dass kleinere Flüsse nicht rechtwinklig, sondern spitzwinklig in größere Flüsse einmünden.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Torbaufassaden war durch Bandrustika strukturiert, die teilweise in den ebenfalls rustizierten Bogen einmündete.

de.wikipedia.org

So kann sie bei positiver Motivation der Betroffenen in die Arbeitstherapie einmünden.

de.wikipedia.org

Die originale Dachkonstruktion, vermutlich ein Satteldach, das in den Hauptdachstuhl einmündete, ist nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org

Dazwischen befindet sich die Kaisergabel, über die der Verkehr aus der Innenstadt in die stadtauswärts führende Schnellstraße einmündet.

de.wikipedia.org

In dem o. g. Werk wurden 30 Thesen formuliert, die schließlich in die viel später publizierten 12 Prinzipien für das neue System einmündeten.

de.wikipedia.org

An der nordwestlichen Gemeindegrenze verläuft die Vézère, in die die beiden einmünden.

de.wikipedia.org