Переводы „einplanen“ в словаре немецко » русский

ein|planen ГЛ. перех.

einplanen

плани́ровать

einplanen

за- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da vorher keine Projekte oder Entwürfe vorbereitet wurden, war es nötig, dass der Rat darüber entschied, wofür mehrere Tage eingeplant waren.

de.wikipedia.org

Für Luftfahrzeuge wurde ein 153 m langer und 26 m breiter Hangar eingeplant, der über zwei Aufzüge an der Schiffsseite mit dem Flugdeck verbunden ist.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren für die Operation der Zerstörer und acht Motorbarkassen eingeplant; eingesetzt wurden jedoch der Zerstörer, sechzehn Motorbarkassen, ein Motor-Kanonenboot und ein Motor-Torpedoboot.

de.wikipedia.org

Dazu wurden entlang der Längsachse der Schiffe vier Türme mit je zwei Geschützen mit Kaliber 100 mm bei einer Kaliberlänge von 65 eingeplant.

de.wikipedia.org

Die Attraktion war bereits beim Bau der Westernstadt eingeplant worden, zunächst jedoch unter dem Namen "Goldmine".

de.wikipedia.org

Die Baukörper wurden leicht geschwenkt zueinander situiert; an beiden Enden Türme als Akzente eingeplant.

de.wikipedia.org

Zur Ausarbeitung des endgültigen Konzepts wurden mehrere Monate eingeplant, bevor der Bau Anfang 2017 starten sollte.

de.wikipedia.org

Zusammen mit den acht Parzellen, die fest für die städtischen Rekonstruktionen eingeplant waren, sollten damit insgesamt 35 Gebäude auf dem Areal errichtet werden.

de.wikipedia.org

Von den Bahnsteigen führen Fahrtreppen in das Terminal, abwärtsführende Fahrtreppen zu den Bahnsteigen wurden nicht eingeplant.

de.wikipedia.org

Ursprünglich als Bestandteil dieser Auswahl für die Saison 2020/21 eingeplant, boten ihm nach Probetrainings mit den ersten Mannschaften beide Vereine einen professionellen Vertrag an.

de.wikipedia.org