Переводы „einsatzbereit“ в словаре немецко » русский

einsatzbereit ПРИЛ.

einsatzbereit

в по́лной гото́вности

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Sommer 1967 war der erste Prototyp einsatzbereit und konnte für Flugtests verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die zum Teil zerstörten und verschütteten Anlagen wurden von den überlebenden japanischen Soldaten wieder funktionsfähig und einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Die Betreiber gingen zu diesem Zeitpunkt davon aus, dass die ersten Züge im Laufe des Jahres 2010 einsatzbereit sein würden.

de.wikipedia.org

Ein gepanzerter Wagen muss sofort einsatzbereit sein können.

de.wikipedia.org

Da die Waffe in einsatzbereitem Zustand zu schwer ist, um von einem Soldaten transportiert werden zu können, kann sie zum Transport schnell zerlegt werden.

de.wikipedia.org

Die Truppe war innerhalb von 12 Stunden einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin wurden die Schutzabdeckungen der senkrechten Röhren und der Feuertonnen entfernt und diese somit einsatzbereit gemacht.

de.wikipedia.org

Wegen der Einstufung als systemrelevant wurde angeordnet, dass die fünf Turbinen und der Erdgasröhrenspeicher zunächst für zwei weitere Jahre, bis Mitte 2018, einsatzbereit gehalten werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Sommers 1968 zeichnete sich ab, dass die Mondlandefähre nicht rechtzeitig einsatzbereit sein würde.

de.wikipedia.org

Er befand sich unmittelbar bei der Flotte und hatte sie einsatzbereit zu halten, führte also praktisch das Kommando.

de.wikipedia.org