Переводы „einschließen“ в словаре немецко » русский

ein|schließen ГЛ. перех. неправ.

1. einschließen (verschließen):

einschließen

запира́ть

einschließen

-пере́ть св.

2. einschließen (umgeben):

einschließen

окружа́ть

einschließen

-жи́ть св.

3. einschließen (miteinbeziehen):

einschließen

включа́ть

einschließen

-чи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Falsche Einschätzungen und Fehlentscheidungen seitens der Einsatzleitung führen dazu, dass der Trupp vom Feuer eingeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Als die Schulleitung die Silberpokale der Sportmannschaft in den Schultresor einschließt, wird sie von einem Schulangestellten beobachtet.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Reportagen über medizinische Themen gezeigt, die in Arztpraxen und Krankenhäusern gedreht werden und Interviews mit dem medizinischen Fachpersonal einschließen.

de.wikipedia.org

Der Ritter erzählt den Bauern von dem Vorfall, und alle lassen sich gegen Geld in die Fürbitte des Pfaffen einschließen.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen sind extrem wasserabstoßende superhydrophobe Oberflächen mit bis zu mehrere Millimeter langen haarartigen gekrümmten und elastischen Strukturen, die unter Wasser die Luftschicht einschließen.

de.wikipedia.org

Als jedoch eine weitere sowjetische Offensive begann wurde die Stadt eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Jugendklassen eingeschlossen kommt sie auf 22 nationale Titel.

de.wikipedia.org

Die historische Forschung spricht daher von Massenverbrechen, die auch Kriegsverbrechen einschließen.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Klosterkirche war beim Verkauf nicht eingeschlossen und blieb im Staatsbesitz.

de.wikipedia.org

Diese Fluglinien besitzen westlichem Standard entsprechende Flotten mit nur einer Beförderungsklasse und haben relativ günstige Tarife, die jedoch die Gepäckbeförderung nicht einschließen.

de.wikipedia.org