Переводы „einwirken“ в словаре немецко » русский

ein|wirken ГЛ. неперех.

1. einwirken (beeinflussen):

einwirken

влия́ть

einwirken

по- св.

einwirken

возде́йствовать (н)св.

2. einwirken (Wirkung entfalten):

einwirken

де́йствовать

einwirken

по- св.

man muss diese Salbe 10 Minuten einwirken lassen

на́до (подожда́ть) 10 мину́т, что́бы мазь начала́ де́йствовать

Примеры со словом einwirken

man muss diese Salbe 10 Minuten einwirken lassen

на́до (подожда́ть) 10 мину́т, что́бы мазь начала́ де́йствовать

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im mitbewegten System ist und bleibt Null, solange keine Kraft einwirkt.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff fasst alle Vorgänge und Einflüsse zusammen, die auf einen Gegenstand nach seiner Ablegung oder einen Organismus nach seinem Tod einwirken.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Strahlungsflüsse, die das System verlassen, gegen jene aufgerechnet, die von außen in das System einwirken.

de.wikipedia.org

Als Beizmittel dienen zum Beispiel Öl der Lichtnuss oder von Tamarindensamen, die etwa eine Woche einwirken.

de.wikipedia.org

Rasseln, bei denen die Rasselkörper an einem das Gefäß umgebenden Netz befestigt sind und von außen auf jenes einwirken, zählen ebenfalls zu den Gefäßrasseln.

de.wikipedia.org

Neben der direkten humanitären Hilfe der Rettung kriegsbedrohter Menschen ist ein Einwirken auf die deutsche Flüchtlingspolitik erklärtes Ziel der Initiative.

de.wikipedia.org

Als Dachverbände auf Landesebene für alle Bereiche der Musik wollen die Landesmusikräte gezielt auf die öffentliche Meinung einwirken und die Erziehung und Gesetzgebung beeinflussen.

de.wikipedia.org

Dazu muss sie positiv auf das Schicksal eines Menschen einwirken.

de.wikipedia.org

Während der Märzrevolution 1848 konnte er zuerst mäßigend auf die Aufständischen einwirken, den Ausbruch der Gewalttätigkeiten konnte er auf Dauer jedoch nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Somit kann eine Zentralbank sowohl auf die Inflation als auch auf die konjunkturelle Entwicklung einwirken.

de.wikipedia.org