Переводы „enteignen“ в словаре немецко » русский

enteignen [ɛntˈʔaɪgnən] ГЛ. перех.

enteignen

экспроприи́ровать (н)св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Bodenreform wurden 1946 die Rittergüter enteignet und an Neubauern gegeben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1947 ist er enteignet worden, danach war er in der Lehre und Forschung tätig.

de.wikipedia.org

Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.

de.wikipedia.org

Das auf dem Gelände stehende Schloss mit seinen Nebengebäuden, darunter eine Kapelle, wurde geschleift und die auf den Ländereien tätigen Gemüsebauern enteignet.

de.wikipedia.org

Das betraf auch die Živnostenská banka, deren Aktionäre enteignet wurden.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus musste der Hochschulbetrieb eingestellt werden und vermutlich wurden die Besitzer enteignet.

de.wikipedia.org

Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, erhielten sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurückerstattet.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Bodenreform im Jahre 1945 wurde das Anwesen enteignet und aufgesiedelt; es besteht heute nicht mehr.

de.wikipedia.org

Sämtliches Land über fünf Caballerías (67 Hektar) wurde nun enteignet.

de.wikipedia.org

Das Gut wurde 1945 enteignet, in den Folgejahren der historische Gutsbereich aufgesiedelt und einige der Wirtschaftsgebäude zur Materialgewinnung abgetragen.

de.wikipedia.org