ENTFALLEN - Перевод немецкий на русский

entfallen ГЛ. неперех. неправ.

1. entfallen (aus der Erinnerung):

entfallen

вы́пасть св.

entfallen

-пада́ть нсв.

die Namen sind mir leider entfallen

к сожале́нию, имена́ вы́пали у меня́ из па́мяти

2. entfallen (jdm als Anteil zukommen):

entfallen

достава́ться

entfallen

-ста́ться св.

entfallen

выпада́ть

entfallen

вы́пасть св.

auf jede Person entfallen 100 Euro

на до́лю ка́ждого прихо́дится по 100 е́вро

3. entfallen (ausfallen):

entfallen

не состоя́ться св.

die Veranstaltung entfällt

мероприя́тие не состои́тся

Präsens

ich	entfalle
du	entfällst
er/sie/es	entfällt
wir	entfallen
ihr	entfallt
sie	entfallen

Präteritum

ich	entfiel
du	entfielst
er/sie/es	entfiel
wir	entfielen
ihr	entfielt
sie	entfielen

Perfekt

ich	bin	entfallen
du	bist	entfallen
er/sie/es	ist	entfallen
wir	sind	entfallen
ihr	seid	entfallen
sie	sind	entfallen

Plusquamperfekt

ich	war	entfallen
du	warst	entfallen
er/sie/es	war	entfallen
wir	waren	entfallen
ihr	wart	entfallen
sie	waren	entfallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insgesamt wurden 54,85 Millionen Nächtigungen gezählt (ein Plus gegenüber dem Vorjahr von 5,5 %; davon entfallen 89 % auf Ausländer).

de.wikipedia.org

Nach 1971 wurden nur noch Dreiliter-Prototypen erlaubt, die Sonderregel für Fünfliter-Sportwagen entfiel.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 4 % auf Siedlungen, 45 % auf Wald und Gehölze und 51 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 5 % auf Siedlungen, 19 % auf Wald und Gehölze und 76 % auf Landwirtschaft.

de.wikipedia.org