Переводы „entlanggehen“ в словаре немецко » русский

I . entlang|gehen ГЛ. неперех. неправ. +sein

an etw дат. entlanggehen

идти́ вдоль [oder ми́мо]

II . entlang|gehen ГЛ. перех. sein (Straße)

entlanggehen

вдоль

Примеры со словом entlanggehen

an etw дат. entlanggehen

идти́ вдоль [oder ми́мо]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man konnte an beiden Seiten durch einen offenen Gang an der Basilika außen entlanggehen und gelangte in einen Innenhof mit dem Golgathafelsen.

de.wikipedia.org

Jedes Haus an der Strecke, welche die Gefangenen entlanggehen sollten, war mit einer Bühne versehen.

de.wikipedia.org

Wenn man heute die Engelsgrube entlanggeht und auf die Häuser samt deren Eingängen blickt, mag es verwundern, dass diese tiefer liegen bzw. deren Erdgeschoss sonderbar gestaucht aussieht.

de.wikipedia.org

Dies kann bei Politikern z. B. das Entlanggehen auf einem Gehweg oder Gang oder – zumeist bei Wissenschaftlern – das Blättern in einem Buch sein.

de.wikipedia.org

Hier wird zuerst am Rakhiotgletscher (das Basislager befand sich 1953 auf) unterhalb der Nordostwand entlanggegangen, dann zum Ostgrat angestiegen.

de.wikipedia.org

Man sieht einen Mann, der einen Mantel trägt und in den Händen ein Jagdgewehr hält, mit gebeugten Knien eine gepflasterte Straße entlanggehen, während die Kamera auf seiner Höhe mitfährt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte er eine aufwändigere Szene geplant: Er wollte mit seiner Sekretärin eine Straße entlanggehen und ihr in Gebärdensprache etwas zeigen, woraufhin sie ihm eine Ohrfeige geben sollte.

de.wikipedia.org

Als er resigniert und ramponiert eine Landstraße entlanggeht, hält eine ältere Dame in einem teuren Sportwagen neben ihm und will wissen, ob sie ihn mitnehmen könne.

de.wikipedia.org

Als sie eine Straße entlanggehen, werden sie von einer Polizeistreife aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Ein etwas komplizierterer Zyklus, der entsteht, indem man abwechselnd Zwilling und Nachfolger entlanggeht, identifiziert einen Knoten.

de.wikipedia.org