Переводы „entleeren“ в словаре немецко » русский

entleeren ГЛ. перех.

entleeren

опора́жнивать

entleeren

-рожни́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Krater war mit kochendem Wasser gefüllt und entleerte sich über einen kleinen Fluss ins Meer.

de.wikipedia.org

Zu Revisionszwecken wurde der Stausee im Herbst 2012 vollständig entleert.

de.wikipedia.org

Nach einer Niederschlagshöhe von 10 mm entleert sich die Sammelkanne, sodass auch größere Niederschlagsmengen aufgezeichnet werden können.

de.wikipedia.org

Er führt sie zur Wiese mit den Salzblumen, wo die Prinzessin eifrig das Wasser aus deren Kelchen in ihren Krug entleert.

de.wikipedia.org

Bei Startleistung entleert sich die Batterie allerdings in kurzer Zeit und die Batterie soll auch bei zurück genommener Leistung nicht mehr als 15 Minuten halten.

de.wikipedia.org

Wenn der Hochwasserschutzraum durch ein Hochwasser gefüllt oder teilgefüllt wurde, muss er möglichst schnell wieder entleert werden.

de.wikipedia.org

Ein solches Ventil kann auch zum vollständigen Entleeren eines Dampfkessels für Wartungsarbeiten oder zur Stilllegung der Anlage verwendet werden.

de.wikipedia.org

Als Anschläger übernimmt er die Förderung unten im Schacht, als Stürzer oder Abzieher entleert er die Fördergefäße über Tage.

de.wikipedia.org

Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.

de.wikipedia.org

Chemiekesselwagen werden, außer bei weniger gefährlichen Chemikalien, meist von oben befüllt und entleert.

de.wikipedia.org