Переводы „entwaffnen“ в словаре немецко » русский

entwaffnen [ɛntˈvafnən] ГЛ. перех.

1. entwaffnen (die Waffen abnehmen):

entwaffnen

разоружа́ть

entwaffnen

-жи́ть св.

2. entwaffnen (durch Charme):

entwaffnen

обезору́живать

entwaffnen

-жить св.

ein entwaffnendes Lächeln

обезору́живающая улы́бка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die sächsischen Truppen wurden mit Ausnahme der Offiziere entwaffnet.

de.wikipedia.org

Es gab ergebnislose Drückjagden, für die 1945 entwaffnete deutsche Jäger von der britischen Militärverwaltung mit Gewehren ausgestattet wurden.

de.wikipedia.org

Die Mission soll den Flüchtlingen die Rückkehr ermöglichen und die verschiedenen Rebellengruppen entwaffnen.

de.wikipedia.org

Die Soldaten und Matrosen wandten sich gegen ihre Offiziere, entwaffneten sie und befreiten politische Gefangene.

de.wikipedia.org

Boote der Liste 3 sollten entwaffnet werden, während ihre Besatzungen im Landkampf verwendet werden sollten.

de.wikipedia.org

Nur 39 militärisch wertlose und kleinere Schiffe und Boote wurden von den Deutschen eingenommen, die meisten davon waren zuvor sabotiert und entwaffnet worden.

de.wikipedia.org

Die eintreffenden britischen Truppen entwaffneten jedoch die Polizisten und verhinderten den Einsatz.

de.wikipedia.org

Eine weitere Bedeutung ist das Entwaffnen einer Person, z. B. beim Nahkampf.

de.wikipedia.org

Sie wurden entwaffnet und sofort wieder freigelassen, allerdings von den Aufständischen in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen unter den Stuarts hatte ihnen gezeigt, wie verwundbar die englische Freiheit bei einer entwaffneten Bürgerschaft war.

de.wikipedia.org