Переводы „erachten“ в словаре немецко » русский

erachten [ɛɐˈʔaxtən] ГЛ. перех.

erachten

счита́ть нсв.

etw als wichtig erachten

счита́ть что-ли́бо ва́жным

Erachten <-s> СУЩ. ср.

Erachten

усмотре́ние ср.

Erachten

мне́ние ср.

meines Erachtens

по моему́ мне́нию

Примеры со словом erachten

etw als wichtig erachten

счита́ть что-ли́бо ва́жным

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dennoch erachten heute immer noch viele Österreicher die Sozialpartnerschaft als positive Institution, trotz ihrer erheblichen Legitimations- und Transparenzdefizite.

de.wikipedia.org

Diese Verhältnisse werden als hinreichend für den Umsturz der Stahlbetongebäude erachtet.

de.wikipedia.org

Abseits von monetärer Motivation tragen Teilnehmer bei weil sie es für sinnvoll und nützlich erachten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Risikobewältigung kommt es im Anschluss darauf an, als vertretbar erachtete Risiken zu tragen und hierfür ein geeignetes Risikocontrolling zu installieren.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptanliegen war die Emanzipation des Krankenpflegeberufes, wobei sie eine Erhöhung des Männeranteils als dringend notwendig erachtete.

de.wikipedia.org

Bereits zuvor allerdings wurde die Gattung als revisionsbedürftig erachtet.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org

Oft sind Spielerfolge der Ersatz für Erfolge im echten Leben und werden von den Betroffenen als wichtiger erachtet, als sich der eigenen Realität zu widmen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll die Jagd auf das als Ernteschädling erachtete Tier ermöglicht werden ohne religiöse Gefühle zu verletzen.

de.wikipedia.org

Aus praktischen, ökonomischen und politischen Gründen ist jedoch ein längerer Zeitraum nötig, wobei eine Umsetzung bis 2050 für möglich erachtet wird.

de.wikipedia.org