Переводы „erbringen“ в словаре немецко » русский

erbringen [ɛɐˈbrɪŋən] ГЛ. перех.

1. erbringen (beschaffen):

erbringen

добыва́ть

erbringen

-бы́ть св.

2. erbringen (leisten):

erbringen

предоставля́ть

erbringen

-ста́вить св.

Dienstleistungen erbringen

предоставля́ть услу́ги

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

wirtschaftlichen Nutzen erbringen

дать экономи́ческий эффе́кт

Примеры со словом erbringen

Dienstleistungen erbringen

предоставля́ть услу́ги

die geforderte Leistung erbringen

выполя́ть за́данную рабо́ту

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

wirtschaftlichen Nutzen erbringen

дать экономи́ческий эффе́кт

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei sind Nachweise über die geforderten Voraussetzungen zur jeweiligen Lizenz zu erbringen.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit eine mittlere Leistungsgröße dar, die im gewählten Zeitraum erbracht wurde bzw. für diesen prognostiziert wird.

de.wikipedia.org

Sie erbringt duftige, körperreiche Weine mit eher neutralem Geschmack.

de.wikipedia.org

Nur bei entsprechender Mengenregulation und Ausbauweise erbringt sie gute Qualitätsweine.

de.wikipedia.org

Die Büros, die gemäß der Jurorenwertung die besten fünf Entwürfe erbrachten, sind die Preisträger.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, muss der Übersetzungsdienstleiter darauf achten, dass das gleiche Qualitätsniveau, wie in dieser Norm beschrieben, erbracht wird.

de.wikipedia.org

Diese erbrachten den Nachweis von zehn Wohnstellen einer jungsteinzeitlichen Siedlung der Schnurkeramiker.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahr wurde das Kaliber erneut geändert, da das Geschoss nicht die erwarteten Leistungen erbrachte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1867 sank die Förderung auf 669 Tonnen, diese Förderung wurde von elf Bergleuten erbracht.

de.wikipedia.org

Die Strobe erbringt einen höheren Ertrag als die Kiefer und das Holz erzielt etwas höhere Preise.

de.wikipedia.org