Переводы „ergreift“ в словаре немецко » русский

ergreifen ГЛ. перех. неправ.

1. ergreifen (eine Sache):

ergreifen

хвата́ть

ergreifen

схвати́ть св.

2. ergreifen (das Wort):

ergreifen

брать

ergreifen

взя́ть св.

sie ergriff das Wort

она́ взяла́ сло́во

3. ergreifen (die Macht):

ergreifen

захвати́ть св.

ergreifen

-хва́тывать нсв.

Примеры со словом ergreift

die Unternehmensführung ergreift harte Sanierungsmaßnahmen

руково́дство принима́ет жёсткие ме́ры по оздоровле́нию предприя́тия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bischof ergreift in der Regel in der Kathedrale von seiner Diözese Besitz (Inthronisation), seine päpstliche Ernennungsurkunde muss dort verlesen werden ().

de.wikipedia.org

Entdeckt sie während des Jagdflugs Beute, lässt sie sich aus dem Flug plötzlich herabfallen und ergreift mit den bekrallten Zehen die Beute.

de.wikipedia.org

In vier Programmbereiche gegliedert (Gesundheit, Fürsorge, Bildung und Notfallhilfe) fördert sie zur Zielerreichung Projekte Dritter und ergreift selbst Initiative zur Entwicklung und Durchführung gemäß den Satzungszwecken.

de.wikipedia.org

Ihre Absichten sind schwer zu durchschauen, jedoch ergreift sie die Chance, in die Netzwerksphäre zu gelangen, was zur Folge hat, dass sie sich in eine beinahe geistlose Schutzwehreinheit verwandelt.

de.wikipedia.org

Ein junger Exsträfling ergreift schließlich die Initiative, um die scheinbar ausweglose Situation zu beenden.

de.wikipedia.org

Erspäht sie ein lohnendes Beutetier, lässt sie sich im Gleitflug fallen, ergreift die Beute am Boden und kehrt zu ihrer Warte zurück.

de.wikipedia.org

Nachdem sie ihn ausgefragt hat, ergreift sie auf dem Weg zum Schlafzimmer aber die Flucht.

de.wikipedia.org

An einer Häuserecke zerschellt das Fass und Halunk ergreift benommen die Flucht, nachdem die Gendarme auf ihn aufmerksam geworden sind.

de.wikipedia.org

Jede Terrorzelle entscheidet autonom, wann und wo sie die Initiative ergreift.

de.wikipedia.org

Im projektorientierten Unterricht ergreift das einzelne Fach die Initiative und bewegt sich mit seinen die eigene Sachkompetenz übersteigenden Anliegen auf die zuständigen Nachbarfächer zu.

de.wikipedia.org