ERINNERN - Перевод немецкий на русский

I. erinnern [ɛɐˈʔɪnən] ГЛ. перех.

erinnern

напомина́ть

erinnern

-по́мнить св.

jdn an etw erinnern

напо́мнить кому́-ли́бо о чём-ли́бо

ich sollte dich daran erinnern, dass ...

я до́лжен тебе́ напо́мнить, что ...

II. erinnern [ɛɐˈʔɪnən] ГЛ. возвр. гл.

sich an etw erinnern

вспомина́ть что-ли́бо

soweit ich mich erinnern kann

наско́лько я по́мню

Präsens

ich	erinnere
du	erinnerst
er/sie/es	erinnert
wir	erinnern
ihr	erinnert
sie	erinnern

Präteritum

ich	erinnerte
du	erinnertest
er/sie/es	erinnerte
wir	erinnerten
ihr	erinnertet
sie	erinnerten

Perfekt

ich	habe	erinnert
du	hast	erinnert
er/sie/es	hat	erinnert
wir	haben	erinnert
ihr	habt	erinnert
sie	haben	erinnert

Plusquamperfekt

ich	hatte	erinnert
du	hattest	erinnert
er/sie/es	hatte	erinnert
wir	hatten	erinnert
ihr	hattet	erinnert
sie	hatten	erinnert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org

Das Gebäude im viktorianischen Stil sollte an die Zeit des Goldrausches erinnern und wurde auch in diesem Stil eingerichtet.

de.wikipedia.org

Nördlich der Kirche erinnert ein Mosaik an die Fundstelle.

de.wikipedia.org

Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Form erinnert an einen Totempfahl.

de.wikipedia.org