Переводы „erlauben“ в словаре немецко » русский

I . erlauben [ɛɐˈlaʊbən] ГЛ. перех.

erlauben

разреша́ть

erlauben

-ши́ть св.

sich дат. etw erlauben

позво́лить себе́ что-ли́бо

jdm etw erlauben

разреши́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . erlauben [ɛɐˈlaʊbən] ГЛ. возвр. гл.

erlauben

позволя́ть

erlauben

-во́лить св.

es ist ungeheuerlich, was die sich in letzter Zeit erlauben

невероя́тно, что они́ себе́ позволя́ют в после́днее вре́мя

Примеры со словом erlauben

sich дат. etw erlauben

позво́лить себе́ что-ли́бо

jdm etw erlauben

разреши́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

wenn ich mir den Hinweis erlauben darf ...

е́сли позво́лите заме́тить ...

es ist ungeheuerlich, was die sich in letzter Zeit erlauben

невероя́тно, что они́ себе́ позволя́ют в после́днее вре́мя

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1541 wurde den Juden erlaubt, in diesem Gebiet zu leben.

de.wikipedia.org

Diese Bauform erlaubt eine Abbildung ohne Abschattungen durch den Fangspiegel und dessen Halterung.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.

de.wikipedia.org

Auf dem See gibt es keine Beschränkungen hinsichtlich der Größe oder der Motorisierung der Wasserfahrzeuge, Jetskis sind beispielsweise erlaubt.

de.wikipedia.org

Das Gewaltmonopol des Staates erlaubt es den Menschen nun, langfristig zu planen, da der Kampf nicht mehr notwendig und auch nicht mehr legitim ist.

de.wikipedia.org

Dann fährt die Kamera zurück und erlaubt einen Blick auf andere Kameras und die Studioeinrichtung.

de.wikipedia.org

Der Zugang zu Führungsämtern innerhalb der Regierung soll ihnen jedoch nicht erlaubt werden.

de.wikipedia.org

Dieses erlaubt ab 2008 für Zweizylinder nun maximal 1200 statt 1000 cm³.

de.wikipedia.org

Die Wasser- und die Wasserkraftnutzung wurden mittels zahlreicher Lehen erlaubt, die Nutzer organisierten sich in einer Korporation.

de.wikipedia.org

Steht dem Betriebssystem eine Ressource zur Verfügung, die es einem Prozess erlauben würde, fortzufahren, sollte der Prozess informiert werden (auch aufwecken genannt).

de.wikipedia.org