Переводы „ersaufen“ в словаре немецко » русский

ersaufen ГЛ. неперех. неправ. разг.

ersaufen

утону́ть св.

ersaufen

тону́ть нсв.

ersäufen ГЛ. перех.

ersäufen

утопи́ть св.

ersäufen

топи́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So kam ein Teil der Angreifer durch das Schwert ums Leben, ein anderer Teil sei „ersoffen“.

de.wikipedia.org

In einem Dorfbericht von 1785 wird der Acker als „kalt, naß und ersäuft“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach 1914 fand nur wenig Abbau statt und die Grube ersoff erneut.

de.wikipedia.org

Die Frühjahrshochwasser von 1795 führten zu einem Dammbruch, wodurch das Bergwerk ersoff.

de.wikipedia.org

Diese bergbaulichen Grubenräume sind infolge der seinerzeitigen Abbaumethoden ersoffen und dieser Prozess führte zu Absenkungen der Tagesoberfläche sowie zu mehreren kleinen und großen Tagesbrüchen.

de.wikipedia.org

1944 wurde die Förderung eingestellt, die Notbelegschaft konnte nicht verhindern, dass große Teile der Grube ersoffen, da die Pumpen wegen Stromausfall stillstanden.

de.wikipedia.org

1746 musste der Betrieb eingestellt werden, da die Wasserhaltung nicht ausreichte und das Bergwerk ersoff.

de.wikipedia.org

Der Gips wurde bis zu 40 Meter tief aufgefahren und ist an der Sohle ersoffen.

de.wikipedia.org

Zunächst mussten die Strecken vom eingespülten Schlamm befreit werden, da die Grube während des Stillstandes mangels Wasserhaltung ersoffen war.

de.wikipedia.org