немецко » русский

Переводы „erweisen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

erweisen [ɛɐˈvaɪzən] ГЛ. перех. неправ.

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом erweisen

jdm einen Bärendienst erweisen
оказа́ть кому́-ли́бо медве́жью услу́гу
jdm einen Gefallen erweisen
сде́лать кому́-ли́бо одолже́ние
jdm eine Gefälligkeit erweisen
оказа́ть кому́-ли́бо любе́зность
jdm die letzte Ehre erweisen
отда́ть кому́-ли́бо после́дний долг
jdm einen Dienst/Gefallen erweisen
ока́зывать кому́-ли́бо услу́гу
jdm mit etw einen schlechten Dienst erweisen
оказа́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо плоху́ю услу́гу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dieser Unfall erwies sich für das Boot als folgenreich, da sie bis zu einer großen Werftliegezeit in der zweiten Hälfte 1942 häufiger Maschinenprobleme hatte.
de.wikipedia.org
Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.
de.wikipedia.org
Für seinen ursprünglich vorgesehenen Aufstellungsort im Belvedere erwies sie sich als zu groß, so dass sie letztlich in diese Kirche kam.
de.wikipedia.org
Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.
de.wikipedia.org
Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung und die Ausrüstung hatte sich dabei größtenteils als praktisch und nützlich erwiesen.
de.wikipedia.org
Dabei erwies sich besonders Liselotte Pulver als eine ideale Hauptdarstellerin für ihn.
de.wikipedia.org
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "erweisen" в других языках

"erweisen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное