Переводы „erwiderte“ в словаре немецко » русский

erwidern [ɛɐˈvɪ:dɐn] ГЛ. перех.

1. erwidern (antworten):

erwidern

отвеча́ть

erwidern

-ве́тить св.

2. erwidern (Gefühle):

erwidern

отвеча́ть

erwidern

-ве́тить св. взаи́мностью

Примеры со словом erwiderte

sie erwiderte seine Blicke

она́ отве́тила на его́ взгляды

sie erwiderte seine Gefühle nicht

она́ не отве́тила на его́ чу́вства

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deshalb hing sie umso mehr an ihrem Vater, der ihre Anhänglichkeit gern erwiderte.

de.wikipedia.org

Er konnte sich dem geliebten Objekt nähern und es erwiderte seine Gebärden, aber erreichen konnte er es nicht.

de.wikipedia.org

Diese erwiderte das Feuer, ihre Maschinen blieben aber endgültig stehen und sie trieb auf die schwerbeschädigten deutschen Boote zu.

de.wikipedia.org

Auf seine vorlaute Frage, was denn der Sinn einer solchen Probe sein solle, erwiderte der Textdichter, er habe sich nicht vor einem Sänger zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Um 8:54 Uhr schoss der Hilfskreuzer die erste Salve, doch der Dampfer erwiderte aus mehreren Geschützen erfolgreich das Feuer.

de.wikipedia.org

Metzger erwiderte, er fühle sich stigmatisiert, und er lehnte eine Zurücknahme seiner Äußerung ab.

de.wikipedia.org

Daraufhin erwiderte der Vikar, er solle das lassen, es gebe genügend Literatur, sodass man sein Werk nicht brauche.

de.wikipedia.org

Dieser erwiderte den Tritt mit einem Schlag in die Magengrube, es kam zu einer Schlägerei auf dem Spielfeld.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch erwiderte, dass er längst vermählt sei und ihre blutige Hand niemals anrühren würde.

de.wikipedia.org

Der Bauer erwiderte, sie hätten gesagt, er habe sich heute morgen nicht gewaschen und könne ihnen daher nichts Übles antun.

de.wikipedia.org