Переводы „erziehen“ в словаре немецко » русский

erziehen ГЛ. перех. неправ.

erziehen

воспи́тывать

erziehen

-та́ть св.

Kinder zur Ordnung erziehen

приуча́ть дете́й к поря́дку

Примеры со словом erziehen

Kinder zur Ordnung erziehen

приуча́ть дете́й к поря́дку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Mutter erzog den Jungen sehr religiös und machte ihn schon früh mit den Denkweisen der religiösen Mystik vertraut.

de.wikipedia.org

Er wurde bei den Jesuiten erzogen und trat 1605 in deren Orden ein.

de.wikipedia.org

Im tief religiösen Elternhaus wurde sie in streng katholischer Frömmigkeit erzogen.

de.wikipedia.org

So wollte sie ihre Tochter immer als Vegetarierin erziehen und war nicht damit einverstanden, als sie einen Feinkostladen eröffnete.

de.wikipedia.org

Davor dürfe man nicht mit Moralvorstellungen an es herantreten, sondern müsse es durch die Notwendigkeit der Dinge erziehen.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er jedoch vor allem als Humanist, der seine Kinder sorgfältig erzog.

de.wikipedia.org

Nach deren Tod wurde er von seinen Verwandten erzogen.

de.wikipedia.org

Nach dem frühen Tod seines Vater wurde er von seiner Mutter und den Hofmarschällen erzogen.

de.wikipedia.org

Ab dem 14. Jahrhundert entwickelte sich die Funktion des Klosters, junge Frauen aus der Oberschicht zu erziehen und zu unterrichten.

de.wikipedia.org

Formationserziehung bezeichnet die für den Nationalsozialismus charakteristische Erziehungsauffassung, dass zum vorherbestimmten und gewünschten Typus nur in zentral vorgegebenen Vereinigungen und Organisationen erzogen werden könne.

de.wikipedia.org