Переводы „europäisieren“ в словаре русско » немецкий

европеизи́ровать

europäisieren

европеизи́роваться

sich europäisieren

стра́ны восто́чной Евро́пы постепе́нно европеизи́руются

die osteuropäischen Länder europäisieren sich allmählich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Oberschicht ist die europäisierte, aber die Unterschicht ist traditionell japanisch.

de.wikipedia.org

Der bis dato eher traditionell-orthodoxe Synagogengesang wurde sozusagen europäisiert.

de.wikipedia.org

Umrahmt werden diese Veranstaltungen von einem weitläufigen afrikanisch gefärbten Basar, in dem in Zelten afrikanische Musikinstrumente, CDs, antiker Schmuck, farbenprächtige Gewänder und europäisierte afrikanische Speisen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Wegen der großen Bedeutung der europäischen Verbraucherpolitik ist das Ministerium sehr europäisiert und es gibt kaum eine Grenze zwischen Innen- und Europapolitik.

de.wikipedia.org

Die Form der mehr oder weniger fiktionalen Autobiographie bot diesen frühen Autoren Gelegenheit zu kulturpolitischen Reflexionen u. a. über die Auswirkungen der europäisierten Schulbildung anzustellen.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied ist, dass bei der europäisierten Version auf einem Feld nach einem Eckpunkt begonnen wird.

de.wikipedia.org

Die Missionare der anglikanischen Kirche kritisierte sie heftig für ihre Versuche, Afrikanerinnen und Afrikaner zu „europäisieren“.

de.wikipedia.org

Das orientalische Thema erscheint zwar auch relativ häufig, wird aber im zweiten Teil zunehmend durch die Instrumentation und die chromatisierte Harmonik europäisiert.

de.wikipedia.org

So sind viele Textgattungen mit europäisierten Melodien unterlegt worden.

de.wikipedia.org

Die Oberschicht war im 17. Jahrhundert, anders als die einfache Bevölkerung, stark europäisiert.

de.wikipedia.org