I. finden [ˈfɪndən] ГЛ. перех. fand, gefunden
1. finden (ausfindig machen):
- finden
- оты́скивать
- finden
- -ка́ть св.
- er war nirgends zu finden
- он как сквозь зе́млю провали́лся
- ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
- еë дом легко́/тру́дно найти́
- sie fand keine Ruhe
- она́ не могла́ успоко́иться
- ich finde, dass ...
- я ду́маю, что ...
- ich finde es gut, dass ...
- мне нра́вится, что ...
2. finden (Verwendung):
- finden
- находи́ть
- finden
- найти́ св.
3. finden (meinen, halten für):
- finden
- счита́ть нсв.
- finden
- находи́ть
- finden
- найти́ св.
- er hat recht - finden Sie nicht?
- он прав, не так ли?
II. finden [ˈfɪndən] ГЛ. возвр. гл.
- sich finden (sich wieder finden)
- находи́ть
- sich finden (sich wieder finden)
- найти́ св.
- sich finden (sich wieder finden)
- обрета́ть
- sich finden (sich wieder finden)
- -рести́ св.
- Gefallen an etw/jdm finden
- получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо
- das wird sich finden
- всё образу́ется
| ich | finde |
|---|---|
| du | findest |
| er/sie/es | findet |
| wir | finden |
| ihr | findet |
| sie | finden |
| ich | fand |
|---|---|
| du | fandest / fandst |
| er/sie/es | fand |
| wir | fanden |
| ihr | fandet |
| sie | fanden |
| ich | habe | gefunden |
|---|---|---|
| du | hast | gefunden |
| er/sie/es | hat | gefunden |
| wir | haben | gefunden |
| ihr | habt | gefunden |
| sie | haben | gefunden |
| ich | hatte | gefunden |
|---|---|---|
| du | hattest | gefunden |
| er/sie/es | hatte | gefunden |
| wir | hatten | gefunden |
| ihr | hattet | gefunden |
| sie | hatten | gefunden |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hier finden pro Jahr bis zu 1800 Veranstaltungen statt.
de.wikipedia.org Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org Wegen der angespannten politischen Lage fanden schon 1938 und 1939 keine Europameisterschaften im freien Stil mehr stattfanden.
de.wikipedia.org Tiere sind im Nekrolog für Tiere zu finden.
de.wikipedia.org Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.
de.wikipedia.org