Переводы „fadenscheinig“ в словаре немецко » русский

fadenscheinig [ˈfa:dənʃaɪnɪç] ПРИЛ.

1. fadenscheinig уничиж. (durchschaubar):

fadenscheinig

ша́ткий

fadenscheinig

сла́бый (о до́водах и т.п.)

fadenscheinige Ausreden

неубеди́тельные отгово́рки

2. fadenscheinig (Stoff):

fadenscheinig

потёртый

fadenscheinig

изно́шенный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem die Gäste recht schnell unter fadenscheinigen Gründen verschwunden sind, beschließt Veta, ihren Bruder in ein Sanatorium einweisen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er ist ein alter, hutzeliger, kleiner Mann, der stets fadenscheinige Kleidung trägt.

de.wikipedia.org

Als die Amerikaner aus fadenscheinigen Gründen das Paar verhaften will, versuchen die beiden Deutschen sich mit Strychnin das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der 1845 gemeldete Fund dieser „Schwurschwerter“ gilt hingegen als ein fadenscheiniges Beispiel der Geschichtsfälschung.

de.wikipedia.org

In ihren „Streiflichtern“ schildert sie, wie Teile der Verwandtschaft ihre Villa verwüsteten, ihr Eigentum zerstörten oder raubten und ihre Gefolgsleute unter fadenscheinigen Gründen kriminalisiert wurden.

de.wikipedia.org

Als alter Sozialdemokrat wurde er Opfer parteiinterner Säuberungen unter fadenscheinigen Anschuldigungen.

de.wikipedia.org

Es wird gezeigt, wie er Pfeife raucht, er trägt fadenscheinige europäische Kleidung, doch darüber hinaus erscheinen keine weiteren Gegenstände europäischer Herkunft auf der Insel.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später wurde dieser allerdings wieder unter fadenscheinigen Gründen entlassen.

de.wikipedia.org

Kontroverse Diskussionen, fadenscheinige Investoren und ungeklärte Eigentumsverhältnisse erschwerten eine Klärung, wie mit dem Platz umgegangen werden sollte.

de.wikipedia.org

So melden sich beispielsweise etliche Mannschaftsmitglieder mit fadenscheinigen Beschwerden krank, nur um sich von den Krankenschwestern medizinisch versorgen zu lassen.

de.wikipedia.org