Переводы „fangen“ в словаре немецко » русский

I . fangen [ˈfaŋən] ГЛ. перех. fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть св.

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] ГЛ. возвр. гл. sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться нсв.

sich fangen

-па́сться св.

sich fangen

пойма́ться св.

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть св. собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

Примеры со словом fangen

Feuer fangen

загоре́ться

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Knöchel und Knie fangen dabei die Erschütterungen ab.

de.wikipedia.org

Sie unternehmen eine gemeinsame Angeltour um einen Marlin zu fangen.

de.wikipedia.org

Die Kinder fangen zum Beispiel später an zu sprechen und/oder zu laufen, haben geringe geistige Fähigkeiten, eine geringe Sprachkompetenz und leiden unter Gedächtnisproblemen.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

1945 wurde er von Partisanen gefangen und von einem Partisanengericht zum Tod durch Erschießen verurteilt.

de.wikipedia.org

Wenn sich der Bauer heimlich am Erbsenfelde aufstellte, um den Dieb zu fangen, hörte er es zwar rascheln, sah aber niemand.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 fing er aktiv mit der Musikproduktion an.

de.wikipedia.org

Sie stammten aus Raubzügen an der benachbarten afrikanischen Küste zum Fangen sklavischer Arbeitskräfte.

de.wikipedia.org

Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.

de.wikipedia.org

Die Ehefrau des Fischers wird von einem fremden Steuermann umgarnt und wie in einem Netz gefangen.

de.wikipedia.org