Переводы „feilen“ в словаре немецко » русский

I . feilen [ˈfaɪlən] ГЛ. перех.

feilen

опи́ливать

feilen

-ли́ть св.

feilen

подпи́ливать

feilen

-ли́ть св.

II . feilen [ˈfaɪlən] ГЛ. неперех.

feilen

шлифова́ть

feilen

от- св.

an dieser Formulierung hat sie lange gefeilt

э́ту формулиро́вку она́ до́лго шлифова́ла

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] СУЩ. ж.

Feile

напи́льник м.

Feile (Nagelfeile)

пи́лочка ж. для ногте́й

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es sind vor allem seit der Renaissance viele Versuche unternommen worden, Feilen maschinell zu hauen.

de.wikipedia.org

Siegerländer Eisen zu Zementstahl verarbeiten und daraus Feilen herstellen.

de.wikipedia.org

Die Zunge benötigt mehrere Arbeitsgänge mit Feilen und Hämmern, dann wird sie in die Nut gelegt, ausgerichtet und festgeklopft.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist er darauf erpicht, an seinem so genannten „Supertrick“ – bei dem er mittels Projektionstechnik einen Doppelgänger erschaffen will – zu feilen.

de.wikipedia.org

Bei groben Feilen empfiehlt es sich zudem, die Bewegungsrichtungen zu wechseln.

de.wikipedia.org

1812 lieferte er erstmals Feilen aus diesem Material.

de.wikipedia.org

Die Schnittbewegung bewirkt die einmalige Spanabnahme während einer Umdrehung (Fräsen, Drehen, Bohren, Sägen mit Kreissägen) oder eines Hubes (Hobeln und Stoßen, Feilen, Sägen mit Bügelsägen).

de.wikipedia.org

Der Natur habe er sich nirgends entzogen, aus ihr feile er deren besondere Formsprache heraus, seine Werke sprechen diese Sprache.

de.wikipedia.org

Feilen werden insbesondere im Maschinenbau, Werkzeugbau, Form- und Modellbau, zum Zurichten von Werkstücken, sowie zum Schärfen und Entgraten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit Schnellfeilpaste wird eine (fetthaltige) Paste bezeichnet, die keinen praktischen Nutzen beim Feilen, wohl aber in der Didaktik in verschiedenen Ausbildungsberufen hat.

de.wikipedia.org