Переводы „fertigbringen“ в словаре немецко » русский

fertig|bringenНОВ ГЛ. перех. неправ.

1. fertigbringen (zustande bringen):

fertigbringen

справля́ться

fertigbringen

спра́виться св.

fertigbringen

суме́ть св.

2. fertigbringen (beenden):

fertigbringen

зака́нчивать

fertigbringen

-ко́нчить св.

fertigbringen

доводи́ть

fertigbringen

-вести́ св. до конца́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Art und Weise, wie der Maler es fertigbrachte, mit Pinseln und Farben ein Bild auf die Wand zu zaubern, beeindruckte mich tief.

de.wikipedia.org

Ist Ihnen klar, Majestät, dass nicht einmal wir Priester das in achtzehn Jahrhunderten fertiggebracht haben?

de.wikipedia.org

Das gelingt ihm, und so erweist er sich als der „weise Narr“, der es fertigbringt, die enge der Heimat zu bezwingen.

de.wikipedia.org

Zum Abtransport der Leichen sagte er: „Ich bin mir fast sicher, dass ich den Abtransport der Mädchen nicht allein fertiggebracht habe“.

de.wikipedia.org

Nach einigem Zögern stimmt sie zu, weil sie es nicht fertigbringt, ihm einen Wunsch abzuschlagen.

de.wikipedia.org

Da sie es nicht fertigbringt, ihn zu töten, schmieden sie den Plan, gemeinsam den eigentlichen Hintermann des Auftrags von damals zu finden.

de.wikipedia.org