Переводы „festsitzen“ в словаре немецко » русский

fest|sitzen ГЛ. неперех. неправ.

1. festsitzen (befestigt sein):

festsitzen

про́чно держа́ться нсв.

2. festsitzen (nicht weiterkommen):

festsitzen

завя́знуть св.

festsitzen

вя́знуть нсв.

festsitzen

застря́ть св.

festsitzen

-стрева́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So kann er, wenn alle verfügbaren Sitzungen in einer Teergrube festsitzen, erst weitere Mails versenden, wenn eine der offenen Sitzungen abgeschlossen oder abgebrochen wird.

de.wikipedia.org

Die Alge lebt einzeln oder in bäumchenförmigen Verbänden, die mit einem Stielchen festsitzen oder im Plankton schweben.

de.wikipedia.org

Sie sterben anschließend ab, wobei die Leiche zum Schutz der Eier festsitzen bleibt.

de.wikipedia.org

Diese müssen sich in tropfbar-flüssigem Wasser zu den Eizellen bewegen, die in den weiblichen Geschlechtsorganen (den Archegonien) festsitzen.

de.wikipedia.org

Futter, welches am Substrat festsitzt, wird mit Hilfe einer Seitwärtsbewegung losgerissen.

de.wikipedia.org

Das gleiche Unglück ist im Laufe der Jahre auch anderen Leuten passiert, die jetzt dort festsitzen.

de.wikipedia.org

Der Stiel, mit dem sie auf der Unterlage festsitzen, ist nicht kontraktil verkürzbar wie bei den Glockentierchen.

de.wikipedia.org

Nach hinten hin verschmälert sich der Zellkörper allmählich bis zu einem dünnen Stiel, mit dem das Trompetentierchen an der Unterlage festsitzt.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese Maßnahme mit vorausgegangenen, kurzfristigen Stornierungen von Flügen seitens der Fluggesellschaft, durch die nahezu 2000 Passagiere festsaßen.

de.wikipedia.org

Hauptziel ist es, von der Gefängnisinsel zu fliehen, auf der man im Spiel festsitzt.

de.wikipedia.org