Переводы „flackern“ в словаре немецко » русский

flackern [ˈflakɐn] ГЛ. неперех.

1. flackern (Licht):

flackern

мерца́ть нсв.

flackern

мига́ть нсв.

2. flackern (Augen):

flackern

горе́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der folgenden Nacht beginnt das Licht im Schloss zu flackern, und der anwesende Privatdetektiv verursacht beim Versuch, die Leitung zu stabilisieren, einen Kurzschluss.

de.wikipedia.org

Nur selten flackert Fabulierfreude auf, die Darsteller spielen hölzern, die Ausstattung ist lieblos.

de.wikipedia.org

Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.

de.wikipedia.org

Dadurch flackert die Lampe am Ende ihrer Lebensdauer nicht ständig weiter, wie es bei einem konventionellen Starter der Fall ist.

de.wikipedia.org

Das Gefecht flackerte wieder auf, wobei die Japaner ihre Angriffe mit neuer Stärke fortsetzten und die Verteidiger langsam zurückdrängten.

de.wikipedia.org

Dann beginnt auch noch das Licht zu flackern.

de.wikipedia.org

Deshalb verläuft der Start meist etwas unregelmäßig, und die Lampe flackert oft ein- oder zweimal auf, bevor sie startet.

de.wikipedia.org

Passend zum Beginn der Instrumentalparts beginnt das Publikum zu jubeln und die Lichter beginnen zu flackern.

de.wikipedia.org

Er erweiterte das Loch und führte eine Kerze hindurch, die wegen der aus der Kammer entweichenden heißen Luft flackerte.

de.wikipedia.org

Nach dem japanischen Durchbruchsversuch flackerten nur noch sporadisch kurze Feuerstöße auf.

de.wikipedia.org