Переводы „fliegen“ в словаре немецко » русский

I . fliegen [ˈfli:gən] ГЛ. неперех. flog, geflogen

1. fliegen (schweben):

fliegen

лета́ть нсв.

fliegen

лете́ть

fliegen

по- св.

wann fliegt die nächste Maschine?

когда́ сле́дующий самолëт?

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

2. fliegen разг. (entlassen werden):

fliegen

вы́лететь св.

3. fliegen разг. (durchfallen):

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

4. fliegen разг. (angezogen werden):

er fliegt auf neue Autos

он обожа́ет но́вые маши́ны

II . fliegen [ˈfli:gən] ГЛ. перех. (Flugzeug)

fliegen

води́ть нсв.

fliegen

вести́ нсв.

Fliege <-, -n> [ˈfli:gə] СУЩ. ж.

1. Fliege ЗООЛ.:

Fliege

му́ха ж.

er tut keiner Fliege was zuleide

он му́хи не оби́дит

die Fliege machen разг.

смы́ться

2. Fliege (Schleife):

Fliege

ба́бочка ж.

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen разг.

одни́м вы́стрелом уби́ть дву́х за́йцев

Примеры со словом fliegen

in die Luft fliegen

взлете́ть в во́здух

durchs Examen fliegen

провали́ться на экза́мене

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen разг.

одни́м вы́стрелом уби́ть дву́х за́йцев

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diesen kann man wiederum umformulieren zu „Es gibt eine Vogelart, die nicht fliegen kann“.

de.wikipedia.org

Am Ende des Liedes füllt sich die Bühne mit Strom und fliegt in die Luft, daraufhin ist nur noch das Logo der Band zu sehen.

de.wikipedia.org

Nach dieser Alarmierung wird innerhalb von 48 Stunden die Einsatzbereitschaft hergestellt und das Team samt Ausrüstung mit einem oder mehreren Frachtflugzeugen in das Krisengebiet geflogen.

de.wikipedia.org

Diese Abhandlungen zählen zu den ersten theoretischen Betrachtungen des Fliegens.

de.wikipedia.org

Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.

de.wikipedia.org

Er flog jedoch davon unbeeindruckt weiter und gab keine Antwort.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war in den Besatzungszonen das Fliegen anfangs verboten.

de.wikipedia.org

Auch fliegen Goldbrillenvögel durch Schwärme von Zügelbrillenvögeln, um diese zu zerstreuen.

de.wikipedia.org

Neben anderen Schritten deaktivierten sie daher die automatische Trimmung des Höhenleitwerks und flogen ohne Probleme weiter.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach Sonnenuntergang werden sie aktiv, fliegen aber nur kurz.

de.wikipedia.org