Переводы „früh“ в словаре немецко » русский

I . früh [fry:] ПРИЛ.

früh

ра́нний

am frühen Morgen

ра́нним у́тром

heute/morgen früh

сего́дня/за́втра у́тром

von früh bis spät

с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера

es ist noch früh

ещë ра́но

so früh wie möglich

как мо́жно ра́ньше

II . früh [fry:] НАРЕЧ. (morgens)

früh

ра́но у́тром

heute früh

сего́дня ра́но у́тром

Примеры со словом früh

morgen früh

за́втра у́тром

heute früh

сего́дня ра́но у́тром

so früh wie möglich

как мо́жно ра́ньше

von früh bis spät

с ра́ннего утра́ до по́зднего ве́чера

es ist noch früh

ещë ра́но

früh am Morgen

ра́но у́тром

heute/morgen früh

сего́дня/за́втра у́тром

es ist ja noch früh

ведь ещë ра́но

ich erwarte Sie morgen früh in meinem Büro

я жду вас за́втра у́тром в моём о́фисе

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Vater starb früh, und seine Pflegeeltern dachten zunächst an eine klerikale Laufbahn.

de.wikipedia.org

Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.

de.wikipedia.org

Er war ein Schüler und Freund des Protagoras, doch wandte er sich schon früh von der Sophistik ab und der Geometrie zu.

de.wikipedia.org

Die Giebel folgen in gerader Linie dem roten Satteldach, waren früher jedoch höchstwahrscheinlich im Stil der Renaissance geschwungen.

de.wikipedia.org

Schon früh wurde er zu einem Gegner autoritärer und faschistischer Tendenzen.

de.wikipedia.org

So wurden die Kinder oft zu früh abgestillt, was zu Magen-Darm-Entzündungen führte, woran Säuglinge oft starben.

de.wikipedia.org

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Über eine Erstbesteigung im 19. Jahrhundert ist nichts bekannt, es ist aber anzunehmen, dass Jäger von Nordosten schon sehr früh den Gipfel erreichten.

de.wikipedia.org

Als Bahnmotoren wurden früher Einphasen-Reihenschlussmotoren (mit kleinen Wendepolen und Kompensationswicklungen) eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seit jeher ist die großflächige Nutzung daher auf die mobile Rentier-Weidewirtschaft beschränkt: Früher ausschließlich nomadisch, heute häufig halbnomadisch und unter Einsatz moderner Methoden.

de.wikipedia.org