Переводы „geöffnet“ в словаре немецко » русский

geöffnet ПРИЛ.

geöffnet

откры́тый

I . öffnen [ˈœfnən] ГЛ. перех.

öffnen

открыва́ть

öffnen

-кры́ть св.

sie öffnete ihm die Tür

она́ откры́ла ему́ дверь

hier öffnen

откры́ть здесь

II . öffnen [ˈœfnən] ГЛ. возвр. гл.

sich öffnen

открыва́ться

sich öffnen

-кры́ться св.

Примеры со словом geöffnet

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

das einzige Fenster, das geöffnet war ...

еди́нственное окно́, кото́рое бы́ло откры́то ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Flughafen auch für zivilen Flugverkehr geöffnet.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden die Einstiegstüren zentral vom Triebwagenführer geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Dieser unterhielt einen Ausschank und hat gegen Geld den Touristen für ein paar Minuten die Stauanlage geöffnet.

de.wikipedia.org

Das Museum ist täglich geöffnet, der Besuch erfordert die Volljährigkeit.

de.wikipedia.org

Die Stuibenhütte ist nur im Winter geöffnet und ausschließlich mit Tourenskiern oder Schneeschuhen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Ohren der Schlitztrommel geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Dabei war charakteristischerweise das Trigonid höher als das Talonid, beide wiesen aber etwa die gleiche Breite auf und waren zungenseitig geöffnet.

de.wikipedia.org

Die dreiflügelige Vorburg besitzt eine zum Haupthaus geöffnete Hufeisenform und kann durch einen Torbau an der Nordecke betreten werden.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate wurde das am Hallenbadgelände befindliche Freibad geöffnet, wobei Freibadbesucher das Hallenbad mitbenützen konnten.

de.wikipedia.org