Переводы „geachtet“ в словаре немецко » русский

I . achten [ˈaxtən] ГЛ. перех. (Person)

achten

уважа́ть нсв.

II . achten [ˈaxtən] ГЛ. неперех.

achten

обраща́ть

achten

-рати́ть св. внима́ние

Примеры со словом geachtet

wir haben nicht groß darauf geachtet разг.

мы не о́чень на э́то обраща́ли внима́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwei-Seelen-Menschen wurden oft überdurchschnittliche geistige Kräfte nachgesagt, waren hoch geachtet und nicht selten als Schamanen tätig.

de.wikipedia.org

Da in der Regel mehrere unterschiedliche Blockwettkämpfe gleichzeitig stattfinden, wird hier insbesondere auf die Verfügbarkeit der jeweiligen Anlagen (Laufbahn, Sprunggrube, Wurffelder etc.) geachtet.

de.wikipedia.org

Ist das Modell stark vernetzt und besteht aus sehr vielen Elemente, so sollte auf möglichst viel Bildschirmfläche zur Visualisierung von Informationszusammenhängen geachtet werden.

de.wikipedia.org

Diese sollte offen und hell sein und besonders die Unbeschwertheit des Wohnerlebens fördern, dabei wurde auch auf vermeintlich einfache Details wie Türgriffe und andere kleine Details geachtet.

de.wikipedia.org

Bei der Errichtung eines nachhaltigen Gebäudes wird außerdem auf die Vermeidung von Wärmebrücken geachtet.

de.wikipedia.org

Bei der Verwendung in Kohlenbergwerken muss bei der Aufstellung des Ofens besonders darauf geachtet werden, dass keine Feuergefahr entstehen kann, insbesondere, wenn in unmittelbarer Nähe im Liegenden Kohlenflöze vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde bei den Mitarbeitern des Strafvollzugs und des Betriebsschutzes auf Verwendbarkeit ihrer Einheiten in dieser Rolle geachtet.

de.wikipedia.org

Von Beginn an wurde bei der Gestaltung der Erdfunkstelle Wert auf eine Bepflanzung mit ortstypischen Pflanzen geachtet.

de.wikipedia.org

Es wurde aber auf saubere Linienführung und gute Aerodynamik geachtet.

de.wikipedia.org

Die möglichen Einsatzmittel sind vielfältig, da nicht auf die Belegungsdichte geachtet werden muss (Artillerie, Bomben, Kampfflugzeuge, Raketen, Marschflugkörper etc.).

de.wikipedia.org