Переводы „gehauen“ в словаре немецко » русский

gehauen [gəˈhaʊən] part прош. вр. von

gehauen → hauen

Смотри также hauen

I . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. перех. haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть нсв.

hauen

руби́ть нсв.

2. hauen разг. (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить св.

hauen

бить

hauen

по- св.

II . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. возвр. гл.

sich hauen разг. (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen разг. (sich prügeln)

по- св.

sich aufs Ohr hauen разг.

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. перенос.

уда́рить кулако́м по столу́

I . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. перех. haute/hieb, gehauen

1. hauen (Holz):

hauen

коло́ть нсв.

hauen

руби́ть нсв.

2. hauen разг. (schlagen):

hauen

ударя́ть

hauen

уда́рить св.

hauen

бить

hauen

по- св.

II . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. возвр. гл.

sich hauen разг. (sich prügeln)

дра́ться

sich hauen разг. (sich prügeln)

по- св.

sich aufs Ohr hauen разг.

отпра́виться на бокову́ю

III . hauen [ˈhaʊən] ГЛ. неперех. (schlagen)

mit der Faust auf den Tisch hauen a. перенос.

уда́рить кулако́м по столу́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese stellte er mit verschiedenen Figuren dar, die, jede einzelne, aus verschiedenen portugiesischen Marmorsorten gehauen sind.

de.wikipedia.org

Der Altar der Kapelle ist direkt aus dem Felsen gehauen.

de.wikipedia.org

Diese Heilbronnia zerfiel jedoch rasch, da sie aus minderwertigem Stein gehauen war.

de.wikipedia.org

Die 230 cm hohe und 186 cm breite Arbeit wurde aus Sandstein gehauen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Pferde nicht vermochten, seine Gliedmaßen auseinanderzureißen, wurde er mit Säbeln in Stücke gehauen.

de.wikipedia.org

Der erste wird gehauen, der zweite verbrüht.

de.wikipedia.org

Es wurde wahrscheinlich im 14. Jahrhundert errichtet und ist aus Granit gehauen.

de.wikipedia.org

Alle Figuren sind lebensgroß und in Kalkstein gehauen.

de.wikipedia.org

Am Fuß des westlichen Hügels steht ein ca. 1,10 m hohes Sühnekreuz, in das ein schmales Schwert gehauen ist.

de.wikipedia.org

Die Spindel ist aus einem einzigen Baumstamm gehauen.

de.wikipedia.org