Переводы „gehen lassen“ в словаре немецко » русский

gehen lassenНОВ ГЛ. возвр. гл. неправ.

gehen lassen

дава́ть

gehen lassen

дать св. себе́ во́лю

er hat sich ziemlich gehen lassen

он дово́льно-таки распусти́лся

Примеры со словом gehen lassen

er hat sich ziemlich gehen lassen

он дово́льно-таки распусти́лся

sich etw durch den Kopf gehen lassen

ду́мать над чем-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Begründung sagte er: „Ich will nicht durch die Schwäche meines Alters zugrunde gehen lassen, was ich in meinen Mannesjahren mühsam aufgebaut habe.

de.wikipedia.org

Da das Boot überladen ist, müssen sie die Goldkiste über Bord gehen lassen, wobei das Boot kentert.

de.wikipedia.org

Jedoch gelingt den beiden das scheinbar Unmögliche und so muss man sie gehen lassen.

de.wikipedia.org

Aber der Portier will ihn nicht gehen lassen.

de.wikipedia.org

Zunächst bewachen die Soldaten ein verlassenes Dorf, wo sie es sich gut gehen lassen.

de.wikipedia.org

Dieser erkennt, dass der naive Dantès unschuldig ist und will ihn gehen lassen.

de.wikipedia.org

In dem Song geht es um eine junge Frau, die einen geliebten Menschen gehen lassen muss.

de.wikipedia.org

Doch die Schlamuffen wollen ihn nicht gehen lassen, das könne ihm so passen, sich einfach so aus Phantásien zu verdrücken.

de.wikipedia.org

Ich dachte, die Polizei würde nachprüfen, was ich gesagt hatte, und herausfinden, dass es nicht stimmte, und würde mich dann gehen lassen.

de.wikipedia.org

Einer der Verfolger fragt seinen Anführer, weshalb er sie hätte gehen lassen.

de.wikipedia.org