Переводы „gelangweilt“ в словаре немецко » русский

I . gelangweilt ПРИЛ.

gelangweilt

отягчи́тельный

II . gelangweilt НАРЕЧ. (dasitzen, zuhören)

gelangweilt

отягчëнно

er gähnte gelangweilt

он скуча́юще зевну́л

I . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] ГЛ. перех.

langweilen

быть/стать св. ску́чным

das langweilt mich

мне от э́того стано́вится ску́чно

II . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] ГЛ. неперех.

langweilen

скуча́ть

langweilen

соску́читься св.

III . langweilen [ˈlaŋvaɪlən] ГЛ. возвр. гл.

sich langweilen

тяготи́ться

ich langweile mich zu Tode

мне о́чень ску́чно

Примеры со словом gelangweilt

er gähnte gelangweilt

он скуча́юще зевну́л

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Spieler wirken uninteressiert oder gelangweilt und abwesend, wenn sie gute Karten vor sich haben.

de.wikipedia.org

Als sie einen Vortrag über Ethik in den Medien hält, verlässt das Publikum gelangweilt den Vorlesungssaal.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer wisse von Anfang an, dass er nicht überrascht werde, aber auch, dass er „wahrscheinlich“ nicht gelangweilt werde.

de.wikipedia.org

Die Beziehung währte jedoch nur kurz: gelangweilt von seinen Drogenexzessen verließ ihn die Geliebte.

de.wikipedia.org

Gelangweilt von Partys und Kulturveranstaltungen zieht es ihn immer wieder hinaus zu neuen Abenteuern.

de.wikipedia.org

Sie nannte die Heirat in ihrer Autobiografie ihr größtes Gut, er befand, dass sie ihn oft irritiert, aber nie gelangweilt habe.

de.wikipedia.org

Über seinen Beruf sagte: „Kein Kritiker sollte je sagen, dass er gelangweilt sei.

de.wikipedia.org

Das Lecken und Kauen fungiert hier als Spannungslöser bei Hunden, die gelangweilt, sozial isoliert, für längere Zeit eingeschränkt oder andauernd körperlich bestraft werden.

de.wikipedia.org

Aber sie reagiert nur gelangweilt und bemerkt traurig, er habe die falsche Frau geheiratet.

de.wikipedia.org

Vom Sprachstil sind die Rezensenten großer Tageszeitungen gelangweilt bis überaus beeindruckt.

de.wikipedia.org