Переводы „geräuschlos“ в словаре немецко » русский

geräuschlos ПРИЛ.

geräuschlos

бесшу́мный

geräuschlos

ти́хий

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die kürzeste mechanische Verschlusszeit beträgt 1/8000 Sekunde, mit (geräuschlosen) elektronischem Verschluss kann auch 1/32000 Sekunde eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Dann trugen sie den Sarg wieder in den Dom, die Pforte schloß sich geräuschlos hinter ihnen und die ganze Erscheinung war verschwunden.

de.wikipedia.org

Viele Gefahren können Menschen mit ihren Sinnesorganen nicht wahrnehmen, sie sind geruchlos, unsichtbar und geräuschlos.

de.wikipedia.org

Die Tische verfügen über vertikal versenkte 8" Diskettenlaufwerke, kleine Kontrolldisplays und geräuschlose Tastaturen.

de.wikipedia.org

Geräuschlose Anwendung ist lediglich ein Mittel im Gefecht, die aber nur mit wenigen Hilfsmitteln gegeben ist.

de.wikipedia.org

Durch die Konstruktion war ein geräuschloser Betrieb und eine einfache Reinigung der Trommel vorgesehen.

de.wikipedia.org

Eine geräuschlose oder auch geräuschintensive Anwendung ist kein Kriterium des Nahkampfs.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu heutigen Filterkaffeemaschinen arbeitet die Wigomat nahezu geräuschlos.

de.wikipedia.org

Zu den Vorteilen des Systems gehörten der fast geräuschlose Lauf und die exzellenten Fahreigenschaften.

de.wikipedia.org

Männchen sind meist dominant gegenüber den Weibchen und zeigen einen wuchtigen kraftvollen Geräuschflug, während die Weibchen meist fast geräuschlos wie schwerelos durch die Luft eilen.

de.wikipedia.org