Переводы „geräuschvoll“ в словаре немецко » русский

geräuschvoll ПРИЛ.

geräuschvoll

шу́мный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Zug geräuschvoll weiterfährt, bringt sie dort unter Qualen ihr Kind zur Welt.

de.wikipedia.org

Der Beginn des Karnevals und der neuen Jahreszeit wird von der Eröffnungsfeierlichkeit (Precarnavales) geräuschvoll mit Feuerwerk und Hupen eingeläutet.

de.wikipedia.org

So kam es früher auf die Geschicklichkeit des Fahrers an, wie geräuschvoll der Schaltvorgang ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Das Methan strömt entweder sehr leise oder geräuschvoll aus dem Gestein heraus.

de.wikipedia.org

Wie bei allen Hühnervögeln ist der Flug schnell und geräuschvoll.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 tritt sie zunehmend in Erscheinung, weil verstärkte behördliche Kontrollen und Beschlagnahmungen das geräuschvolle und aufsehenerregende Dynamitfischen erschweren.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu diesen segelt er nicht, sondern fliegt mit kraftvollen und geräuschvollen Flügelschlägen.

de.wikipedia.org

Typisch für diese Art ist ein geräuschvolles herumflattern und Kraxeln in den Baumkronen.

de.wikipedia.org

Als Kleinvogeljäger ist sein relativ geräuschvoller Flug wendig und schnell, im Streckenflug werden nach einigen schnellen, kräftigen Flügelschlägen die Schwingen angelegt.

de.wikipedia.org

Die Dicke der Klappenfilze ist heute deutlich höher, deshalb sind die Klappen bei den alten Instrumenten etwas geräuschvoller.

de.wikipedia.org