Переводы „gesammelt“ в словаре немецко » русский

I . sammeln [ˈzaməln] ГЛ. перех.

sammeln

собира́ть

sammeln

-бра́ть св.

sammeln

коллекциони́ровать нсв.

II . sammeln [ˈzaməln] ГЛ. возвр. гл.

sammeln

собира́ться

sammeln

-бра́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wurden rund 400.000 US$ für die Weltumsegelung gesammelt.

de.wikipedia.org

Sie sind auch sehr porig und sollten daher am besten an einem trockenen Tag gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Dabei konnten besondere praktische Erfahrungen bei der Automation von Informationsverarbeitungsprozessen im betrieblichen Umfeld, in wissenschaftlichen Einrichtungen, im Krankenhaus und im Gesundheitswesen gesammelt werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird gegorener Saft aus Palmen mittels aufgehängter Flaschen gesammelt.

de.wikipedia.org

Um eine Wahlliste zu registrieren, mussten 3328 bis 3661 Unterschriften gesammelt werden, was 0,5 % der Bevölkerung entspricht.

de.wikipedia.org

Das austretende Sickerwasser wurde in offenen Rinnen gesammelt und über Gräben im Dammvorfeld abgeführt.

de.wikipedia.org

Verlagerungen dieses Gürtels und das Eintreffen der entsprechenden Saison können vorausgesagt werden, indem die gesamten Daten, die über viele Jahre gesammelt wurden, benutzt werden.

de.wikipedia.org

Trotz fortgesetzten Spendenaufrufen konnte in den Folgejahren nicht genügend Geld für einen Neubau gesammelt werden, so dass die baufällige Kirche bis auf weiteres erhalten blieb.

de.wikipedia.org

Es wird kein zentraler Server verwendet und es werden keine Nutzerdaten gesammelt.

de.wikipedia.org

Es wurden nicht nur erste grundlegende Erkenntnisse gesammelt, auch die erforderlichen Standardmethoden wurden entwickelt.

de.wikipedia.org