Переводы „gesichert“ в словаре немецко » русский

gesichert [gəˈzɪçɐt] ПРИЛ.

gesichert

обеспе́ченный

I . sichern [ˈzɪçɐn] ГЛ. перех.

1. sichern (vor Gefahr schützen):

sichern

защища́ть

sichern

защити́ть св.

2. sichern (garantieren):

sichern

обеспе́чивать

sichern

-пе́чить св.

3. sichern (Gewehr):

sichern

ста́вить

sichern

по- св. на предохрани́тель

II . sichern [ˈzɪçɐn] ГЛ. возвр. гл. (sich schützen, auch beim Bergsteigen)

sichern

страхова́ться

sichern

за- св. от

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Finanzierung wurde durch eine Erntesteuer (5 %) und zugleich durch Spenden und Hinterlassenschaften gesichert.

de.wikipedia.org

Die folgenden frühesten Erwähnungen der Zenger sind nicht gesichert.

de.wikipedia.org

Gesichert ist lediglich, dass die einzelnen Monomere über Veresterungsreaktionen miteinander verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.

de.wikipedia.org

Die abgesperrten Wasserleitungen wurden nicht durch eine zusätzliche Sperrscheibe im Flansch gesichert.

de.wikipedia.org

Der nördliche und südliche Teil des äußeren Ringwalls besitzt zwei Unterbrechungen, die man als Zugänge (durch Tore gesichert) wertet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der einzige gesicherte Bahnübergang der Strecke gequert.

de.wikipedia.org

Im Weiteren wurde auch die innerdeutsche Grenze durch Minensperren, Selbstschussanlagen und gezielt schießende Grenzsoldaten immer umfassender gesichert.

de.wikipedia.org

Auch der dem Einschlag folgende Impaktwinter gilt inzwischen als faktisch gesichert.

de.wikipedia.org

Da es kaum gesicherte Informationen zur Struktur des Netzwerkes gibt, wurde der Standort als "nicht eindeutig" klassifiziert.

de.wikipedia.org