Переводы „gewinnend“ в словаре немецко » русский

gewinnend ПРИЛ.

gewinnend

прия́тный

gewinnend

располага́ющий

I . gewinnen [gəˈvɪnən] ГЛ. перех. gewann, gewonnen

1. gewinnen (allg):

gewinnen

выи́грывать

gewinnen

вы́играть св.

Zeit gewinnen

вы́играть вре́мя

Boden gewinnen

выи́грывать расстоя́ние

jdn für etw gewinnen

привле́чь кого́-ли́бо к чему́-ли́бо

wie gewonnen, so zerronnen посл.

бог дал, бог и взял

2. gewinnen (Bodenschätze):

gewinnen

добыва́ть

gewinnen

-бы́ть св.

II . gewinnen [gəˈvɪnən] ГЛ. неперех.

1. gewinnen (siegen):

gewinnen

побежда́ть

gewinnen

победи́ть ср

2. gewinnen (besser werden):

gewinnen

улучша́ться

gewinnen

улу́чшиться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Alltag einer Zeitung sei zwar nicht realistisch gezeigt und Ungeküsst nicht tiefgründig, aber der Film sei witzig, großherzig und gewinnend.

de.wikipedia.org

Hoheitsvoll, aristokratisch und unnahbar kühl die eine, mitteilsam und gewinnend die andere.

de.wikipedia.org

Er war Vorbild in seiner Gewissenhaftigkeit, zugleich die Herzen gewinnend in seiner Güte und Bescheidenheit.

de.wikipedia.org

Zwar könne man einwenden, dass das Buch nichts Neues biete, doch wirke Prechts Weigerung, das Handtuch zu werfen, gewinnend.

de.wikipedia.org

Dies lag wohl ebenso an der Missgunst all jener, die ihm seine nicht standesgemäße Heirat und seine Reformpläne übelnahmen, wie an seinem als schroff und wenig gewinnend beschriebenen Wesen.

de.wikipedia.org