Переводы „glasieren“ в словаре немецко » русский

glasieren [glaˈzi:rən] ГЛ. перех. (Gebäck, Keramik)

glasieren

глазурова́ть нсв./св.

glasieren

покрыва́ть

glasieren

-кры́ть св. глазу́рью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Zuge der Arbeiten ließ er Renaissancefenster einsetzen und Entlastungsbögen mit Diamantquadern, Schmuckanker sowie die ursprüngliche Bedachung mit glasierten Hohlpfannen wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Die Außenmauer des Minaretts und die Außenschale der Kuppel sind mit glasierten und unglasierten, teils versetzt angeordneten Ziegeln dekorativ gestaltet.

de.wikipedia.org

An der Südseite des Langhauses befindet sich ein Portal mit einer Leibung aus rot und grün glasierten Steinen.

de.wikipedia.org

Das Rücksprungportal an der Nordseite besitzt eingelegte Rundstäbe, beim Bau wurden glasierte Ziegel verwendet.

de.wikipedia.org

Als Fassadenverkleidung kamen oft farbig glasierte Terrakottatafeln zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Bereits zwei Jahre danach wurde ein weiteres Werk für glasierte Keramik (Spaltplatten) errichtet.

de.wikipedia.org

Das Dach ist mit glasierten Ziegeln gedeckt und mit Verzierungen versehen, die auch der Gliederung des Gebäudes dienen.

de.wikipedia.org

Glühschiffchen werden meist aus keramischen Werkstoffen hergestellt und sind glasiert und unglasiert im Handel.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite sind sie aufwändig gestaltet, mit einem Relief aus Lisenen und Blendarkaden und teilweise in unterschiedlicher Tönung glasierten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde aus Ziegeln errichtet und mit weißen, glasierten Ziegeln verblendet.

de.wikipedia.org