Переводы „gnädiges“ в словаре немецко » русский

gnädig [ˈgnɛ:dɪç] ПРИЛ.

1. gnädig (barmherzig):

gnädig

ми́лостивый

2. gnädig (herablassend):

gnädig

снисходи́тельный

3. gnädig (Wend):

gnädige Frau/gnädiger Herr

уважа́емая госпожа́/уважа́емый господи́н

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daraufhin übergibt er ihr den Schirm mit der Bitte, ihn an die gnädige Frau weiterzureichen.

de.wikipedia.org

Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.

de.wikipedia.org

So opfern die Bauern noch heute Hühner oder Schweine, um die Elemente und das Schicksal gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Zugleich riefen seine Schmeichler von allen Seiten ihm zu, nannten ihn Gott und sagten: >Sei uns gnädig!

de.wikipedia.org

Ist er mir zu Zeiten auch ungnädig gewesen, so ist er mir doch wieder gnädig geworden!

de.wikipedia.org

Um den Geist wieder gnädig zu stimmen sind Geschenke oder Opfergaben nötig.

de.wikipedia.org

Wenn ich ein Unhold [eine Hexe] bin, so sei mir Gott nicht gnädig.

de.wikipedia.org

Als Stadtprozession sollte sie die Götter gnädig stimmen zum Schutz der Häuser und Fluren und für ein gutes Gedeihen der Felder und Fluren.

de.wikipedia.org

Hierbei sei es hilfreich von Bedeutung, die Liebe des Volkes zu gewinnen und als „huldreich und gnädig“ zu gelten.

de.wikipedia.org

Er ist formlos, allmächtig, gerecht, gnädig, ungeboren, unendlich, unveränderlich und unvergleichlich.

de.wikipedia.org