Переводы „haarscharf“ в словаре немецко » русский

haarscharf [ˈ-ˈ-] ПРИЛ.

1. haarscharf (beobachten):

haarscharf

о́чень то́чный

2. haarscharf (sehr nah, dicht):

haarscharf

о́чень бли́зкий

der Schuss ging an seinem Kopf haarscharf vorbei

вы́стрел прошёл на волосо́к от его́ головы́

Примеры со словом haarscharf

der Schuss ging an seinem Kopf haarscharf vorbei

вы́стрел прошёл на волосо́к от его́ головы́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf Sternwarten wurden spezielle astronomische Pendeluhren eingesetzt, deren Sekundenzeiger mit der Welle des Hemmungsrades verbunden war und haarscharf mit dem Pendelschlag weitersprang.

de.wikipedia.org

Fast jeder Ball ging am Ende haarscharf vorbei.

de.wikipedia.org

Die Gradwanderung zwischen Können und Komik vollzieht sich haarscharf.

de.wikipedia.org

Sie hat Atmosphäre, Zwischentöne; sie weiß instinktsicher an jener Grenze haarscharf vorbeizusteuern, bei der das Grausige ins Komische umschlägt.

de.wikipedia.org

Andere Kritiker schrieben, dass „obgleich sich der Film […] manchmal haarscharf am Kitsch vorbeihangelt, [er dennoch] zweifelsohne zu einem der schönsten modernen Märchen [gehört]“.

de.wikipedia.org

Geschmacklich haarscharf an der Grenze ist freilich der Akt eines urinierenden Männerunterleibes.

de.wikipedia.org

Er wendet sich dem Genre der Verkehrskunst zu, scheint aber Zielgruppe und Konjunkturzyklen immer haarscharf hinterher zu sein.

de.wikipedia.org

Nur Haarscharf entkommen sie ihnen und setzen ihre Reise fort.

de.wikipedia.org

Die Durststrecke in der letzten Spielklasse dauerte über 10 Jahre an und ein Wiederaufstieg wurde oft nur haarscharf verpasst.

de.wikipedia.org

Dabei stolpert er von einem Abenteuer in das nächste, immer haarscharf am persönlichen Abgrund entlang.

de.wikipedia.org