Переводы „harmonieren“ в словаре немецко » русский

harmonieren [harmoˈni:rən] ГЛ. неперех.

harmonieren

гармони́ровать с нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese Arbeitsweise harmoniert mit der diskontinuierlichen Förderung, da der Abscheidebehälter zyklisch befüllt und entleert wird.

de.wikipedia.org

Schnell wird ihnen jedoch klar, dass sie hier nicht willkommen sind und dass die verschiedenen Charaktere nicht miteinander harmonieren.

de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Stunden muss eine kreative und moderne Süßspeise aus vorgegebenen Produkten zubereitet werden, die mit anderen vorgegebenen Produkten perfekt harmoniert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Signal jedoch eine bestimmte Klangästhetik aufgeprägt, die nicht immer mit dem musikalischen Charakter des Materials harmoniert.

de.wikipedia.org

In der Praxis harmonierten Auto und Motor nicht miteinander.

de.wikipedia.org

Nachdem sich herausgestellt hatte, dass der Klang nicht harmonierte, ersetzte man die drei bestehenden Glocken durch drei neue.

de.wikipedia.org

Das Verfahren erfuhr zwischenzeitlich einige Veränderungen, um mit den heutigen Behandlungsstrategien zu harmonieren.

de.wikipedia.org

Ghostface zum Beispiel harmoniert am besten mit sehr souligen Klängen.

de.wikipedia.org

Man wählte einen gotisierenden Stil, der besser mit dem erhaltenen gotischen Chor harmonieren sollte.

de.wikipedia.org

Um architektonisch mit dem Welfenschloss zu harmonieren, führte man die Fassade sehr feingliedrig aus; sie weist zahlreiche dekorative Elemente auf.

de.wikipedia.org